Kommentar

In den Kommentaren finden sich Erläuterungen zu Epigraphie, Grammatik, Lexik und Interpretation der Texte. Unvokalisierter ugaritischer Text wird in Großbuchstaben zitiert, vokalisierter Text in Kleinbuchstaben. Die vokalisierte Form einzelner Lexeme ist zwischen zwei Schrägstriche gestellt (Bsp.: IL /ˀilu/ "Gott"). Akkadische, arabische, aramäische und hebräische (etc.) Wörter werden transliteriert in Kleinbuchstaben zitiert. Sumerogramme in akkadischen Texten erscheinen in geraden Kapitälchen, Determinative und phonetische Komplemente hochgestellt. Akkadogramme in hethitischen Texten werden in kursiven Kapitälchen gesetzt, Sumerogramme in geraden Kapitälchen.

Allgemeine Abkürzungen und Sigel:

ägypt.	ägyptisch
akk.	akkadisch
alt.	alternativ / alternative Deutungsmöglichkeit
altakk.	altakkadisch
ar.	arabisch
aram.	aramäisch
ed. / Ed.	ediert bei / Edition
epigraph.	epigraphisch
Gr.	(Kommentar zur) Grammatik
hebr.	hebräisch
Inh.	(Kommentar zum / zur) Inhalt / Interpretation
K	Konsonant
Kol.	Kolumne
Komm.	Kommentar
Lit.	Forschungsliteratur (in "mit Lit.")
Lx.	(Kommentar zur) Lexik
Par.	Parallelstelle
phil.	philologisch
Poet.	(Kommentar zur) Poetologie
rek.	rekonstruiert
Rs.	Rückseite
Str.	Struktur
syr.	syrisch
Translit.	Transliteration
u. ö.	und öfter
ÜS	Übersetzung
V	Vokal
Var.	Deutungsvariante
Vok.	a) Vokativ; b) Vokalisation
Vs.	Vorderseite
wörtl.	wörtlich
z. St.	zur (genannten Beleg-)Stelle
{k}	Zeichen k
/k/	Phonem k
{qātil}	Morphemtyp {qātil}
\	Zeilenumbruch
i, ii, iii (etc.)	Kolumnenzahl
I, I, III (etc.)	Tafelzahl
?	unsicher

Abkürzungen und Sigel zur grammatikalischen Analyse:

A	Adverbial (Adverb, Präpositionalphrase oder subordinierter Adverbialsatz)
Adj.	Adjektiv
Adv.	Adverb
Adv.Satz	Adverbialsatz
adv.Akk.	adverbialer Akkusativ
Affirmationspart.	Affirmationspartikel
Akk.	Akkusativ
akt.	aktiv (Diathese)
Anr.	Anrede
App.	Apposition
App.O4 (u. Ä.)	Apposition, bezogen auf das Akkusativobjekt
Attr.	Attribut (Genitivattribut, Adjektivattribut, Präpositionalattribut oder Attributsatz)
Attr.O4 (u.Ä.)	Attribut, bezogen auf das Akkusativobjekt
Attr.Satz	Attributsatz
D-	D-Stamm = Verbalstamm mit Gemination des zweiten Radikals
Dem.Pron.	Demonstrativpronomen
Dp-	Dp-Stamm = passive Variante des D-Stamms des Verbs
Energ.	Energikussuffix
EP	enklitische Partikel
Existenzpart.	"Existenzpartikel" (UG² 819-822)
f.	feminin
G-	G-Stamm = Grundstamm des Verbs
Gen.	Genitiv
GN	Göttername
Gp-	Gp-Stamm = passive Variante des Grundstamms des Verbs
Gt-	Gt-Stamm = Variante des Grundstamms des Verbs mit t-Infix
Imp.	Imperativ
Inf.	Infinitiv
Interj.	Interjektion
Interr.Adv.	Interrogativadverb
Interr.Pron.	Interrogativpronomen
Konj.	Konjunktion
L-	L-Stamm = Verbalstamm mit Längung des ersten Stammvokals
Lok.	Lokativ
Lp-	Lp-Stamm = passive Variante des L-Stamms des Verbs
m.	maskulin
N-	N-Stamm = Verbalstamm mit n-Präfix
Neg.	Negator / Negationspartikel
Nom.	Nominativ
Nom.prop.	Nomen proprium
Num.	Numerale / Zahlwort
O4	Akkusativobjekt
O4-1	Akkusativobjekt (eines trivalenten Verbs; es tritt im Satz vor einem O4-2 auf)
Obl.	Obliquus
ON	Ortsname
OS	Objektsuffix
pass.	passiv (Diathese)
P	Prädikat (verbal oder nicht-verbal)
PV	Verbales Prädikat
PN	Nicht-verbales Prädikat in Form eines Nominativs
PA	Nicht-verbales Prädikat in Form eines Adverbs oder einer Präpositionalphrase
P+O	Verbales Prädikat mit Objektsuffix
Pers.Pron.	Personalpronomen
PK	Präfixkonjugation
PKK	Präfixkonjugation, Kurzform
PKKe	Präfixkonjugation, erweiterte Kurzform
PKL	Präfixkonjugation, Langform
Pl.	Plural
PN	Personenname
Poss.Suff.	Possessivsuffix
Präp.	Präposition
Präp.Phrase	Präpositionalphrase (Adverbial, Präpositionalattribut oder Präpositionalobjekt)
Pron.	Pronomen
Pron.Suff.	Pronominalsuffix (u. a. an Präpositionen)
Ptz.	Partizip
Rel.Pron.	Relativpronomen
Rel.Satz	Relativsatz
S	Subjekt
Sg.	Singular
SG	selbständiges Satzglied (Prädikat, Subjekt, Akkusativobjekt, Adverbial)
SGN	selbständiges Satzglied, das nicht das Prädikat des Satzes markiert (i. e. Subjekt, Akkusativobjekt oder Adverbial)
SK	Suffixkonjugation
St.cs.	Status constructus (und Status pronominalis)
Subj.	Subjunktion
Š	Š-Stamm = Verbalstamm mit š-Präfix
Šp	Šp-Stamm = passive Variante des Š-Stamms des Verbs
Št	Št-Stamm = Variante des Š-Stamms des Verbs mit t-Infix
tD-	tD-Stamm = Variante des D-Stamms des Verbs mit t-Präfix
tL-	tL-Stamm = Variante des L-Stamms des Verbs mit t-Präfix
Term.	Terminativ
Verbalsubst.	Verbalsubstantiv
Vok.	Vokativ
Vokativpart.	Vokativpartikel
1., 2., 3.	1., 2., 3. Person
I-y-Verb (o. Ä.)	Verb, dessen erster Radikal /y/ ist

Sigel zur Analyse der Versstruktur:

a, b, c (etc.)	Element des Kolons, das im parallel gestellten Kolon als selbständiges Segment aufgegriffen (und ggf. umgestellt) wird (entspricht meist einem selbständigen Satzglied, i.e. Prädikat, Subjekt, Akkusativobjekt oder Adverbial)
a, b, c (etc.)	Syntaktisch selbständige Phrase im Kolon (i.e. ein selbständiger Satz; Teile des Satzes können ausgelassen sein)
A, B, C (etc.)	Kolon
A, B, C (etc.)	Vers
A, B, C (etc.)	Strophe
;	Grenze zwischen zwei syntaktisch selbständigen Phrasen (a, b, c etc.), die innerhalb eines Kolons aufeinanderfolgen
/	Grenze zwischen zwei semantisch / grammatisch parallelen Phrasen, die sich innerhalb eines Kolons gegenüberstehen
//	a) Grenze zwischen zwei Kola; b) Trenner zwischen zwei Lexemen oder Phrasen, die parallel zueinander auftreten
|	Grenze zwischen zwei Versen
||	Grenze zwischen zwei Strophen
a // a	Das Element a des ersten Kolons entspricht dem Element a des folgenden Kolons wörtlich.
a // a'	Das Element a des ersten Kolons korrespondiert semantisch und / oder grammatisch mit dem Element a' des folgenden Kolons (a und a' entsprechen sich jedoch nicht wörtlich).
a1 // a1' // a2	Das Element a1 des ersten Kolons korrespondiert semantisch und / oder grammatisch mit dem Element a1' des folgenden Kolons und gleichzeitig mit dem Element a2 des dritten Kolons.
a // b	Das Element a des ersten Kolons korrespondiert (semantisch / grammatisch) nicht mit dem Element b des folgenden Kolons.
◌	Leerstelle infolge der Ellipse eines Kolonteils.